วันที่นำเข้าข้อมูล 29 มิ.ย. 2565
วันที่ปรับปรุงข้อมูล 29 มิ.ย. 2565
นายกรัฐมนตรียินดีส่งออกทุเรียนไทยไปจีนทะลุเกินเป้า 5 แสนตัน ยืนยันคุณภาพและมาตรฐานสอดรับนโยบาย “Zero COVID” เล็งขยายผล GMP Plus ทุเรียนภาคใต้หนุนโควตาส่งออกเพิ่ม พร้อมผลักดันผลไม้ไทยเจาะกลุ่มห้างสรรพสินค้าและซุปเปอร์มาเก็ตในจีน
泰国榴莲出口中国已经突破50万吨,超额完成了预期目标,巴育总理对此表示高兴,强调要保证水果质量,积极配合中方“零疫情”政策,扩大GMP plus 实施范围(加强版生产管理规范标准)。泰南榴莲即将上市将帮助出口份额增加,推动泰国水果进入中国的百货公司和超市。
นายกรัฐมนตรียินดีที่หน่วยงานภาครัฐระหว่างไทย-จีน ได้ร่วมกันขับเคลื่อนความร่วมมือ และพัฒนาช่องทางการส่งออกผลไม้ไทยอย่างต่อเนื่องจนเกิดความก้าวหน้าในหลายมิติ และยินดีที่เอกอัครราชทูตจีนประทับใจและเชื่อมั่นต่อคุณภาพมาตรฐานของทุเรียนไทยยิ่งขึ้นหลังเดินทางเยือนสวนผลไม้จังหวัดจันทบุรี-ระยอง
总理阁下非常欣喜地看到泰-中两国有关政府部门齐心协力推动合作,不断开辟泰国水果出口输华通道,以至在多维度取得积极进展。同时为中国驻泰大使阁下在深入泰国东部尖竹汶府和罗勇府果园考察后,对泰国榴莲的品质和标准赞不绝口、充满信心,表示由衷地高兴。
นายกรัฐมนตรีสั่งการให้ทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้มงวดมาตรการควบคุมมาตรฐานสินค้าทางการเกษตรก่อนส่งออกสู่ประเทศจีน ตามนโยบายโควิดเป็นศูนย์ (Zero COVID) ของจีน เพิ่มความมั่นใจผลไม้ที่ส่งออกไปยังตลาดจีนมีคุณภาพและความปลอดภัย
总理阁下下令所有相关政府部门在泰国农产品出口到中国之前,必须按照中方“零疫情”政策采取严格的疫情防控措施,保证输华泰国水果的品质和安全,增强中国市场对泰国水果的信心。
ทุเรียนไทยในจีนได้รับความนิยมและครองอันดันหนึ่งในตลาดจีนมาอย่างต่อเนื่อง มีตัวเลขการส่งออกทุเรียนปีนี้จากไทยไปจีนตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์-17 มิถุนายน 2565 เป็นจำนวนกว่า 5.09 แสนตัน รวมมูลค่า 54,418.45 ล้านบาท ทำลายสถิติตัวเลขการส่งออกในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2564 ที่ปริมาณ 4.25 แสนตัน อีกทั้งทำลายสถิติส่งออกผลไม้สดชนิดเดียวเกินครึ่งล้านตันภายในเวลา 6 เดือน
泰国榴莲深受中国消费者喜爱,长期以来占据中国市场主导地位。 2022年2月1日至6月17日,泰国榴莲出口中国的数据为:50.9万吨,价值544.1845亿泰铢,打破了去年同期创造的42.5万吨的记录,同时打破了单一水果品种在6个月内出口额超过50万吨的历史记录。
ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2565 ที่ผ่านมา กระทรวงเกษตรฯ และ นายหาน จื้อเฉียงเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยและคณะได้เยี่ยมชมสวนผลไม้จังหวัดจันทบุรี-ระยอง ซึ่งเอกอัครราชทูตฯ ชื่นชม และประทับใจที่เกษตรกรและผู้ประกอบการสวนทุเรียนตั้งใจควบคุมมาตรฐานการผลิตตามหลักจีเอพี พลัส (GAP Plus : Good Agriculture Practices Plus) นับแต่กระบวนการปลูก การคัดคุณภาพ การฆ่าเชื้อปนเปื้อน และการขนส่ง ภายใต้นโยบาย Zero-COVID ทำให้มั่นใจว่าชาวจีนจะได้บริโภคทุเรียนไทยคุณภาพดี มีมาตรฐานความปลอดภัย และอร่อย
2022年6月10日,泰国农业部安排中国驻泰大使韩志强阁下一行赴泰国东部尖竹汶府和罗勇府果园调研考察。大使阁下高度赞赏泰国果农和榴莲经营企业严格按照GAP Plus 规则和积极配合中方“零疫情”政策,从榴莲的种植、品控、消毒以至运输全过程严格控制生产标准,保证了中国消费者能品尝到优质、安全、美味的泰国榴莲。
กรมวิชาการเกษตรคาดการณ์ว่าทุเรียนใต้ในปีนี้จะให้ผลผลิตเร็วกว่าทุกปี ตั้งแต่เดือนมิถุนายน-สิงหาคม และจะมีรายได้จากการส่งออกเพิ่มขึ้นมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ จึงเล็งขยายผลมาตรการ GMP Plus ไปสู่การส่งออกทุเรียนในภาคใต้อีกด้วย
泰国农业部农业技术司预计,今年泰国南部榴莲的上市期将早于往年,上市时间为6月至8月,出口创收将增加50%以上,计划将GMP plus措施推广扩大到泰南榴莲出口地区。
ทั้งนี้ ทุเรียนไทยที่ส่งออกไปยังจีนจะต้องปฏิบัติตามมาตรการ GAP Plus/ PMP Plus เพื่อควบคุมดูแลผลไม้ส่งออกตั้งแต่การกำหนดวันตัดลูกทุเรียนจากต้นจะต้องไม่เป็นผลที่อ่อน ต้องปลอดโรคแมลงศัตรูพืชและสารตกค้างจากยาฆ่าแมลง อีกทั้งการส่งออกจะต้องสอดคล้องกับมาตรการ Zero-COVID ของรัฐบาลจีนเพื่อไม่ให้มีการปนเปื้อนของเชื้อโควิด-19 ซึ่งเริ่มตั้งแต่การตรวจ ATK ผู้ปฏิบัติงานในโรงคัดบรรจุเป็นประจำ การจัด Big Cleaning เพื่อทำความสะอาดโรงคัดบรรจุ และการฉีดพ่นน้ำยาก่อนการบรรจุและการขนส่ง
输华的泰国榴莲必须遵守GAP Plus/GMP Plus的措施,在各个生产环节严格控制出口榴莲的品质。从规定榴莲果实从树上采摘的日期,以保证榴莲果实不是“生果”开始,既要确保没有病虫害,也要确保没有农药残留。同时还要配合中方“零疫情”政策, 严防新冠病毒污染,定期对榴莲包装厂的工作人员进行新冠抗原检测,组织大清洁保证包装厂的环境卫生,并在包装和运输之前进行严格的消杀工作。